Duidelijke taal v/s onduidelijke taal

De Kroatische president Zoran Milanović laat zich in zeer duidelijke bewoordingen uit over de vaccinatie en het nut ervan.
Ik spreek helaas niet vloeiend Kroatisch, maar ook al begrijp ik dan niet ieder woord, de strekking is duidelijk.

De woorden van Rutte zou ik daarentegen naar geen andere taal kunnen vertalen. Om adequaat te kunnen vertalen, moet je begrijpen wat de spreker bedoelt en dat lukt me bij Rutte niet.

minuut 1:57:

Je ziet nu dat een steeds groter deel van de bevolking gevaccineerd is, en dat ook een steeds groter deel van de bevolking helaas beschermd is tegen de ernstige gevolgen van het virus omdat zij de ziekte hebben doorgemaakt.

Dit vind je misschien ook leuk

Over de Corona-WOB-papers: Framing en militaire inzet tegen NL burgers
Gepubliceerd op 28 maart 2022 Marlies Dekkers in gesprek met data-analist Wouter Aukema en onderzoeksjournalist Marc van der Vegt over WOB verzoeken. De Nieuwe Wereld TV is een platform dat mensen uit verschillende disciplines bij elkaar brengt [...]
Tagesthemen 19.11.21
Een sterk staaltje op de Duitse ARD zender. [Vertaling] Hartelijk dank aan alle ongevaccineerden! Dankzij jullie dreigt nog een winter in de lock-down. Op veel plaatsen wederom zonder kerstmarkten, en wellicht zonder de kerstviering samen met de [...]
Loekasjenko roept ministers op het matje
In Wit-Rusland heeft president Loekasjenko zich tijdens een regeringsvergadering in zeer duidelijke bewoordingen uitgesproken tegen mondkapjes die hij muilkorven noemt en de vaccinatie-plicht, nadat enkele ministers zonder overleg [...]
Contouren van een post-coronasamenleving #2
Deze video is geproduceerd door Café Weltschmerz. Café Weltschmerz gelooft in de kracht van het gesprek en zendt interviews uit over actuele maatschappelijke thema's. Wij bieden een hoogwaardig alternatief voor de mainstream media. Café [...]
Contouren van een post-coronasamenleving #1
Jan van Gils in gesprek met schrijver Loek Dullaart, initiatiefnemer van een viertal ‘Alertgroepen’, over de huidige coronacrisis, haar ontstaansgeschiedenis en de essentie van de huidige wereldproblematiek. Hoe kun je je als mens staande houden [...]
Inconsistentie corona wijst op sinistere agenda
Dit zagen ze niet aankomen: Baudet rekent af met linkse verontwaardiging! Thierry Baudet spreekt alle Nederlanders toe. Hij legt uit hoe de vaccinatiedwang en de QR-maatschappij gekoppeld zijn aan de massale immigratie, de klimaatwaanzin en de [...]
De speech van Gideon van Meijeren vs. de hele Kamer
  De Nederlandse media zijn al decennia niet meer de kritische waakhond tegen de macht, maar de belangrijkste steunpilaar van het partijkartel. Gideon van Meijeren legt deze corruptie genadeloos bloot en spreekt zich uit voor de échte vrije [...]
Advocaat waarschuwt voor gevaren vaccinatiedwang
Een aflevering van De Nieuwe Wereld Marlies Dekkers in gesprek met Niels Vanaken, advocaat en eigenaar van Open Legal Advocaten, over de coronamaatregelen. “De tweekampenstrijd waarin we zijn beland heeft niets meer met de publieke gezondheid te [...]
Parallelle_economie
Workshop parallelle economie door Ad Broere De zesde en laatste online workshop 'naar een parallelle economie werd op 8 juni 2021 gehouden. Het presentatiedeel van deze workshop (1:30) is op mijn youtubekanaal gezet.
Danser Encore - Zutphen 30 april 2021
Tekst: Andor TV Wij, ja wij Ja, wij willen dansen zij aan zij Als we dansen voelen wij ons vrij Ik zou zeggen kom er bij, ja, jij Oh, oh, oh, oh, oh, oh Wij zijn niet zomaar wat passanten Nee, wij weten wel van wanten En het is geen arrogantie [...]
Zijn we proefkonijnen?
Een bericht van Waarheid.tv Hugo de Jonge omschrijft het covid-19-vaccin als 'het beste dat ons kan overkomen'. Tienduizenden reeds gevaccineerden zullen daar een andere mening over hebben. Zij zijn blijvend invalide, levensbedreigend gewond, of [...]
Van Haga: Dit gaat nu écht veel te ver!
Van Haga, gaat onvermoeibaar door! Nederland heeft op 17 maart 2021 zijn stem laten horen op. De uitkomst is een duidelijke roep naar de sterke leider. Jammer dat er zo weinig Nederlanders zijn die er naar streven hun eigen leider te worden. Van [...]
Ik kan niet meer stil zijn!
“Ik kan niet meer stil zijn!”, is de titel van een viral video die voor veel emoties zorgde bij jong en oud. Een prachtige - bijna reclamische - video van mediamaker Bjorne Willemsen die zijn vaderhart liet spreken en letter en figuurlijk niet [...]
Oorlogsmisdadigers
Met meer dan 100 video's in driekwart jaar, is dr. Vernon Coleman (74) een bovengemiddeld productieve vlogger voor zijn leeftijd. Gelukkig lijdt de kwaliteit niet onder de kwantiteit. Colemans bijdragen zijn scherp, feitelijk en doorspekt van [...]
De leider zit in jou (Tisjeboy Jay)
Een clip, uit het Wakkermensen-hart geschreven?
Premier Rutte, positief of besmettelijk?
Premier Rutte, positief of besmettelijk?  
Een positieve PCR-test is niet hetzelfde als een besmetting
Een positieve PCR-test is niet hetzelfde als een besmetting  
Waarom Donald Trump herkozen wordt
Bron: YouTube Nu kan je president Trump een vreselijk, griezelige eikel vinden want hij geeft daar genoeg aanleiding toe. Zijn optreden is met grote regelmaat grof, beledigend, vulgair of onsamenhangend gekwaak. In tegenstelling tot zijn [...]
Wij stoppen CETA
Bijna had de Tweede Kamer CETA weggestemd op 18 februari. Het scheelde uiteindelijk slechts 2 stemmen. Maar we hebben nog een kans om CETA te stoppen! Want nu gaat het verdrag naar de Eerste Kamer. En daar hebben Rutte, Kaag en het kabinet op [...]
Noodwet is regeren per decreet vanuit angst, dwang en controle: Speech Bas Filippini
Deze speech van Bas Filippini is een gerichte oproep aan de beide parlementen in Den Haag om de aanstaande noodwet NIET goed te keuren. Tevens heeft hij een aantal concrete aanbevelingen om in gesprek te gaan Enkele argumenten: De noodwet heeft [...]
Als een postpakketje wordt u gechipt en getraceerd
De wereld zoals wij die hebben gekend, is ten einde. In de wereld ná corona ontstaat een heel nieuwe wereld, waarin alles waar wij mee vertrouwd zijn, veranderd. In de tussentijd lijken angst en verwarring uw slechtste raadgevers te zijn. [...]
Toegang geweigerd!
De wereld zoals wij die hebben gekend, is ten einde. De criminelen eisen dat u het slavenmasker altijd gaat dragen, als teken van onderwerping. Het lijkt wel of alles bezig is op de spits te worden gedreven. Een soort polarisatie, het op scherp [...]
We’re living in 12 monkeys - de agenda achter COVID19
Een video van Aaron & Melissa Dykes op Truthstream Media Het is alsof we op een avond gingen slapen en wakker werden in Terry Gilliam's dystopische film "12 Monkeys". Als je de film niet kent of hem in tijden niet hebt gezien, is het nu aan [...]

Pagina 1 van 2

Plaats een reactie

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.