Duidelijke taal v/s onduidelijke taal

De Kroatische president Zoran Milanović laat zich in zeer duidelijke bewoordingen uit over de vaccinatie en het nut ervan.
Ik spreek helaas niet vloeiend Kroatisch, maar ook al begrijp ik dan niet ieder woord, de strekking is duidelijk.

De woorden van Rutte zou ik daarentegen naar geen andere taal kunnen vertalen. Om adequaat te kunnen vertalen, moet je begrijpen wat de spreker bedoelt en dat lukt me bij Rutte niet.

minuut 1:57:

Je ziet nu dat een steeds groter deel van de bevolking gevaccineerd is, en dat ook een steeds groter deel van de bevolking helaas beschermd is tegen de ernstige gevolgen van het virus omdat zij de ziekte hebben doorgemaakt.