Vladimir Poetin heeft op 21-11-2024 een toespraak gehouden, die al bijna een oorlogsverklaring aan de NAVO is.
Hier de vertaling van de tekst:
Vladimir Poetin: Ik wil het personeel van de strijdkrachten van de Russische Federatie, de burgers van ons land, onze vrienden over de hele wereld en degenen die illusies blijven koesteren over de mogelijkheid om Rusland een strategische nederlaag toe te brengen, informeren over de gebeurtenissen die vandaag hebben plaatsgevonden in het gebied waar de speciale militaire operatie wordt uitgevoerd, met name na het gebruik van langeafstandswapens van westerse makelij op ons grondgebied.
Voortbordurend op de escalatie van het door het Westen uitgelokte conflict in Oekraïne hebben de Verenigde Staten en hun NAVO-bondgenoten eerder aangekondigd dat ze toestemming geven voor het gebruik van hun precisiewapensystemen voor de lange afstand op het grondgebied van de Russische Federatie. Deskundigen zijn zich er terdege van bewust, en de Russische kant heeft dit herhaaldelijk benadrukt, dat het onmogelijk is om dergelijke wapens te gebruiken zonder de directe betrokkenheid van militaire specialisten uit de landen die dergelijke wapens produceren.
Op 19 november troffen zes operationeel-tactische ATACMS-raketten van Amerikaanse makelij en op 21 november, in een gecombineerde raketaanval, Storm Shadow-systemen van Britse makelij en HIMARS-systemen van Amerikaanse makelij militaire faciliteiten op het grondgebied van de Russische Federatie – in de regio’s Brjansk en Koersk. Vanaf dat moment kreeg het door het Westen uitgelokte regionale conflict in Oekraïne elementen van een mondiaal karakter, zoals we bij eerdere gelegenheden herhaaldelijk hebben benadrukt. Onze luchtverdedigingssystemen hebben deze aanvallen afgeslagen. Daardoor zijn de doelen die de vijand duidelijk had gesteld, niet bereikt.
De brand in het munitiedepot in de regio Bryansk, veroorzaakt door de val van brokstukken van ATACMS-raketten, is geblust en er waren geen slachtoffers of ernstige schade. In de regio Koersk werd een aanval uitgevoerd op een van de commandoposten van onze “Noord”-groep. Als gevolg van de aanval en het luchtafweergevecht zijn er helaas slachtoffers gevallen, doden en gewonden onder het personeel van de externe beveiligingseenheden van de faciliteit en het onderhoudspersoneel. Het commando- en operationeel personeel van het controlecentrum is ongedeerd gebleven en voert op normale wijze de acties van onze troepen uit om vijandelijke eenheden in de regio Koersk te vernietigen en te verdrijven.
Ik wil nogmaals in het bijzonder benadrukken dat het gebruik van dergelijke wapens door de tegenstander het verloop van de gevechtsoperaties in het speciale militaire operatiegebied niet kan beïnvloeden. Onze troepen rukken over de hele linie met succes op. Alle taken die we voor onszelf hebben gesteld, zullen worden volbracht.
Als reactie op het gebruik van Amerikaanse en Britse langeafstandswapens lanceerden de Russische strijdkrachten op 21 november van dit jaar een gecombineerde aanval op een van de faciliteiten van het Oekraïense defensie-industrieel complex. Onder gevechtsomstandigheden testten ze ook een van de nieuwste middellangeafstandsraketsystemen van Rusland, in dit geval een ballistische raket met een niet-nucleaire hypersonische configuratie. Onze raketingenieurs hebben het wapen “Oresjnik” genoemd. De tests waren succesvol en het doel van de lancering was bereikt. Op het grondgebied van Oekraïne, in de stad Dnepropetrovsk, werd een van de grootste en bekendste industriële complexen sinds de dagen van de Sovjet-Unie getroffen, dat zelfs vandaag nog raketapparatuur en andere wapens produceert.
We zijn begonnen met de ontwikkeling van korte- en middellangeafstandsraketten als reactie op de plannen van de VS om korte- en middellangeafstandsraketten te produceren en in te zetten in Europa en de regio Azië-Stille Oceaan. Wij zijn van mening dat de VS een fout hebben gemaakt toen ze in 2019 eenzijdig het verdrag over het verbod op korte- en middellangeafstandsraketten opzegden onder een vergezocht voorwendsel. Vandaag de dag produceren de VS niet alleen deze technologie, maar hebben ze, zoals we kunnen zien, geoefend met het inzetten van hun moderne raketsystemen in verschillende regio’s in de wereld, waaronder Europa, als onderdeel van de voorbereiding van hun troepen. Bovendien trainen ze het gebruik ervan tijdens manoeuvres.
Ik wil u eraan herinneren dat Rusland vrijwillig en eenzijdig heeft toegezegd geen raketten voor de middellange en korte afstand in te zetten zolang er in geen enkele regio ter wereld Amerikaanse wapens van dit type verschijnen.
Ik herhaal: we voeren live tests uit van het Oresjnik-raketsysteem als reactie op de agressieve acties van NAVO-landen tegen Rusland. Over de verdere inzet van middellange- en kortereafstandsraketten zullen wij beslissen, afhankelijk van de acties van de Verenigde Staten en hun satellieten.
We zullen de doelen voor verdere tests van onze nieuwste raketsystemen bepalen op basis van bedreigingen voor de veiligheid van de Russische Federatie. We beschouwen onszelf als gerechtigd om onze wapens te gebruiken tegen de militaire faciliteiten van die landen die toestaan dat hun wapens tegen onze doelen worden gebruikt, en in het geval van een escalatie van de agressieve acties zullen we niet aarzelen om vastberaden en spiegelbeeldig te reageren. Ik raad de heersende elites van de landen die plannen uitbroeden om hun militaire contingenten tegen Rusland in te zetten, aan om daar serieus rekening mee te houden.
Natuurlijk zullen we bij het selecteren van doelen voor systemen zoals Oresjnik op Oekraïens grondgebied in geval van noodzaak en als reactie, proactief burgers oproepen en ook burgers van bevriende staten die zich daar bevinden vragen om de gevarenzones te verlaten. We doen dit om humanitaire redenen – openlijk, publiekelijk, zonder angst voor tegenwerking van de vijand, die deze informatie ook ontvangt.
Waarom zonder angst? Omdat er vandaag de dag geen middelen zijn om zulke wapens tegen te houden. Raketten vallen doelen aan met een snelheid van Mach 10, dat is 2,5-3 kilometer per seconde. De huidige luchtverdedigingssystemen die in de wereld beschikbaar zijn en de raketverdedigingssystemen die door de Amerikanen in Europa worden ontwikkeld, kunnen dergelijke raketten niet onderscheppen, dat is onmogelijk.
Ik wil nogmaals benadrukken dat niet Rusland, maar de Verenigde Staten het systeem van internationale veiligheid hebben ontwricht en, door te blijven vechten en vast te houden aan hun hegemonie, de hele wereld in de richting van een wereldwijd conflict stuwen.
We hebben er altijd de voorkeur aan gegeven en zijn ook nu bereid om alle geschillen met vreedzame middelen op te lossen. Maar we zijn ook voorbereid op elke andere gang van zaken.
Als iemand daar nog aan twijfelt, is dat zinloos – er zal altijd een antwoord komen.
Hoe is het zover gekomen?
Donderdag werd bekend dat Rusland een doelwit in Oekraïne zou hebben aangevallen met een ballistische raket. Nu blijkt dat dit een nieuw, voorheen geheim hypersonisch wapen was dat Rusland inzette als waarschuwing aan het Westen.
De Russische president Poetin kondigde dit aan in zijn toespraak. In zijn toespraak reageerde hij op de aanvallen van de afgelopen dagen op doelen in Rusland met wapens die door het Westen zijn geleverd. Hij zei dat Rusland zichzelf nu het recht toekent om doelen aan te vallen in alle landen die Kiev hebben toegestaan om de wapens die zij hebben geleverd te gebruiken tegen doelen in Rusland.
Er werd al sinds september erover getwist of de Oekraïne wel of niet toestemming had om Amerikaanse langeafstandsraketten op Russisch grondgebied af te vuren. Deze toestemming was een belangrijk punt van Zelenskis “overwinningsplan”. Langeafstandsraketten kunnen alleen met behulp van Amerikaanse satellietsystemen en de bijbehorende programmering hun doel vinden. De codes voor de programmering zijn top-secret en uitsluitend in handen van de VS. Het gebruik van dergelijke wapens betekend dus een directe betrokkenheid van de VS en de NAVO. Op 17 november werd deze toestemming eindelijk verleent, hoewel dit niet officieel door Washington is bevestigd. Reeds twee dagen later, op 19 november vond de eerste aanval door Amerikaanse ATACMS-raketten in de oblast Brjansk plaats. Vijf van de zes afgevuurde raketten konden onderschept worden, de zesde werd eveneens getroffen, maar stichtte brand op een militair terrein. De dag daarop werden op de regio Koersk 12 Britse Storm-Shadow-raketten afgevuurd, ook hiervan kon het merendeel onderschept worden, maar de anderen raakten een commandopost en richtte schaden aan.
